Горнолыжные термины

Adac
Cправочник по альпийским горнолыжным курортам, ежегодно выходящий в Германии; одно из наиболее полных и подробных изданий по горнолыжным курортам.

Apres-ski
«После лыж» в переводе с французского – отдых и развлечения на горнолыжных курортах.

Chair lift
Кресельный подъемник.

Chair lift telecabina
Канатная дорога.

Cross country skiing
Занятия беговыми лыжами.

Cross country slope
Трасса для беговых лыж.

Gear hire
Прокат снаряжения.

Grab
Трюки, при которых спортсмен-сноубордист в полете делает подхват доски рукой.

Grag lift telesquis
Бугельный подъемник.

Green (red, blue, black) slope
«Зелёная» («красная», «синяя», «чёрная») трасса.

Off piste
Катание вне трасс.

Ollie
Один из основных трюков в сноуборде (заимствованный из скейтборда), при котором сноубордеры вылетают с трамплинов и в халф-пайпе.

Poles
Лыжные палки.

Ski storage
Лыжехранилище.

Snow scoot
Снежный самокат, у которого есть две лыжи и руль, а сиденья нет, так что всю дорогу придется проехать стоя.

Бобслей
Скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых цельнометаллических санях.

Бордеркросс (boardercross)
Соревнования на скорость с одновременным стартом четырех спортсменов по подготовленной трассе, нашпигованной канавами, буграми и трамплинами.

Горнолыжный детский сад
Специальные детские сады, в которых малышей до 6 лет обучают катанию на горных лыжах.

Даунхилл (dounhill)
Скоростной спуск

Джибинг
Спуск по разнообразным перилам и другим искусственным постройкам.

Канат
Стальная полоса, идущая вдоль скользящей поверхности лыж, позволяющая лыже не проскальзывать на поворотах; делается из нержавеющей, хорошо закалённой стали.

Карвинг (carving)
Карвинг, «резаные» повороты по трассе и вне трассы.

Карвинги (карвы)
Укороченные лыжи с зауженной «талией» и широкими концами.

Квотер-пайп (quarter-pipe)
Четверть «трубы» (или половина халф-пайпа).

Параллельный слалом
соревнование, в ходе которого два бордера пытаются опередить друг друга на двух идеально параллельных трассах.

Паудер (powder)
Катание по мягкому глубокому снегу с поворотами малого и среднего радиуса.

Ратрак
специальный широкогусеничный трактор с навесным оборудованием и балансирами для работы на снежных склонах: он укатывает (утрамбовывает), выравнивает, срезает снежный покров, формирует бугры и другие элементы снежного рельефа трассы.

Рейлы 
В сноуборд-парке – металлическая труба, используемая для катания, в обычных условиях – простые перила.

Рейс (race)
спортивное катание по жёсткому (утрамбованному) снегу на высокой скорости, соревнования по слалому и слалому-гиганту.

Ски-бас (ski-bus)
Лыжный автобус.

Ски-пасс (ski-pass)
Разрешение или пропуск на пользование подъемниками в определенном месте для спуска на горных лыжах или сноуборде.

Скользячка
Скользящая поверхность лыж, то есть именно та, на которой лыжа непосредственно скользит.

Слалом
Скоростной спуск с горы с огибанием «ворот» или флажков на шестах, характеризуется короткими радиусами поворотов.

Снежные пушки
Оборудование для производства искусственного снега; состоит из стационарных или передвижных «пушек» – распылителей воды, подаваемой под давлением по водопроводам или из цистерны.

Снежные ясли
Огороженный участок на пологом склоне, предназначенный для катания и обучения детей.

Сноуборд (snowboard)
Спуск по снегу с горных склонов на специально оборудованной доске; иногда на выделенных для сноуборда склонах строятся отдельные элементы, такие, как халф-пайпы, слайд-балконы, про-джампы и т.д.

Тандем-бординг
 Парное катание на доске по принципу велосипеда-тандема.

Телемарк
норвежский стиль катания на горных лыжах: незакрепленная пятка и мягкий носок ботинка позволяют скользить вниз по склону и свободно идти по ровной поверхности, подниматься в гору и прыгать с трамплинов.

Тюбинг
Спуск с горы на надувных матрасах, автомобильных камерах и т.д.

Фан-парк (fun park)
Склон или его часть, отданная в полное распоряжение сноубордистов.

Фрирайдинг (free riding)
Катание по любым типам склонов, разному типу снега, с различными радиусами поворотов.

Фристайл (freestyle)
Стиль катания, совмещающий прыжки с трамплинов, различные вращения на плоских склонах, катание в халф-пайпе.

Халф-пайп (half-pipe)
 «Половина трубы» в переводе с английского: снежное сооружение для сноубордистов, напоминающее формой желоб с приподнятыми краями.

Хели-ски (helicopter skiing)
Внетрассовое катание с труднодоступных склонов или вершин гор, куда лыжников доставляет вертолет